!إنها هنا، أخرجوها بسرعة
~أيها الملازم
!لقد أخذوا محصود القمح بالكامل
...ليس زورو وحده، أيضاً تلك العصابة
!سحقاً، لا يمكني فعل شيء
تمرد غابرييل
.إنه قمحنا، لقد عاد إلينا
!رائع
!لن نموت جوعاً بعد الأن
~هوي كاساس
!أهلاً برنارد
!أريد الإنضمام إليكم
.لا بأس
...على أي حال، هذا المظهر
!فهمت! إنه لص
برنارد، ألم تسمع الشائعات الأخيرة عن النمور الذهبية؟
النمور الذهبية؟
.صحيح صحيح، إنها عصابة تسترد القمح من الجنود
...حتى الأن لا أحد يعرف من يكونون، لكن
!لقد قاتلوا الجنود وأنقذوا الجميع
!هاه! إنهم مثل زورو
.زورو كان في الماضي
!الأن هو عصر النمور الذهبية
!ماذا تقول؟ كاساس، كنت من محبيّ زورو
!زورو وحده لن يكون كقوة تلك العصابة
ماذا قلت؟
أتريد المحاولة؟
!برنارد، من الأفضل أن تعتذر حالاً
...المعذرة، أنا أسف
.لم أكن أقصد، إنها الحقيقة
!هه، صحة الطفل هي ماتهمني
!لا بأس، لدي حلوى نادرة سأعطيها لك
.يمكنك مشاركته الجميع معك
.أجل
!والأن
.احرص بأن لا تتأذى
أهي تؤكل؟
.أشعر بأنها سيئة
!هاه؟ لا يمكن أن أصدق
أهذا ماتعتقده أيضاً يا دييغو؟
.غابرييل أصبح لطيفاً فجأة وأعطاني الحلوى
...ولكن ليس هكذا وحسب
هاه؟ ماذا أيضاً؟
...إنه ينقذ أي شخص يتعرض إلى مضايقة
.ويقرض المال لمن يعاني من أزمة اقتصادية
.ويمد يد العون للنساء
أهي شابة يافعة، أليس كذلك؟
.بل جدة تبلغ من العمر 80 عاماً
...هذا... يبدو غريباً
!أرأيت؟ أعتقد أن هناك أمر ما
أتسائل لمَ غابرييل يتصرف كالرجل الصالح؟
!إنهم العصابة
.لقد تأخرت، دييغو
.أردت فقط أن أعرف كيف يمكنك المهاجمة، يا ريكو
هاه؟ إذاً، أجميعكم عصابة؟
!بل أطلق علينا محرروا الشعب
.نحن نحمي الناس من تسلط الجنود
ألم تسمع بالنمور الذهبية؟
...أجل أجل، إذاً الذين يقومون بسرعة مخازن الجنود في الأونة الأخيرة هم
!صحيح، إنهم نحن
~مذهل
.فهمت، أنتم أصدقاء دييغو إذاً
.لقد أنقذتنا، لا يمكننا أكل سوى القمح الذي أعطيتنا اياه
.ماذا تقول؟ أبي هو من فكر بتقديم الطعام لكم
.لديك شعور كبير بالعدالة لهذا السبب أبي أحبك
.لو كنت تقول العدالة، فإن الأمر ينطبق عليك أكثر
.أنت تبالغ قليلاً
بالمناسبة ريكو، ماذا ستفعلون بعد هذا؟
.أفكر بالقضاء على ريمون
!هذه مخاطرة
.لا تقلق، لنا نتجول كثيراً وليس لدينا مكان نستقر فيه
.لن يجدنا بسهولة
أيضاً، ألم تسمع بالشائعات حول غابرييل؟
.نحن نحاول الحصول على معلومات حوله
هل تصدق تلك الشائعات؟
!من الأفضل أن تتوقف
!أنا لا أصدق ذلك
.من الأن فصاعداً سنسعى خلف أؤلئك الجنود
!مستحيل
.ذلك الشخص ليس بتلك السهولة
.علينا التغلب على تلك المخاطر وحسب
.هذا أفضل من ترك الجنود يفعلوا مايشاؤا
!لا تتعجل، ريكو
!من الأفضل أن تنتظر الفرصة قبل التقدم لأي مخاطرة
أتريدني الوقوف مكتوف اليدين بدون فعل أي شيء مثلك؟
...ريكو
!ريكو، لقد انتهينا من نقل القمح
!حسنا، لنبدأ
.دييغو، أشكرك على الطعام
!ريكو
.أخبر والدك بذلك
!ريكو
!دييغو! دييغو
أين ذهب الجميع؟
.شكراً لكِ
.أفضل حل لإراحة رأسي المتحجر هو احتساء شاي لوليتا
ما الذي تريده بالضبط؟
أنا مشغولة جداً، ما الذي تريد اطلاعي عليه؟
...هذا
.كلا، سأكون مضحك عندما أقول ذلك
.لا يمكن، لن أضحك على جندي أصبح شخصاً جيداً
.في الأونة الأخيرة بدأت أكره مايفعله الجنود
...مضايقة الناس... وجمع الضرائب
!أعلم ماحجم الفضاعة التي فعلناها لأجل أسبانيا
.إنه كما قال القرويين تماماً
.ولكن لن أُخدع بسهولة
.لا بأس، أيها الملازم
.إذا غير الملازم تفكيره فسوف يفهمه الجميع
أهذا صحيح؟
~أجل
!أ - أشكركِ لوليتا
.أنا ممتن لكِ، لقد جعلتيني أستريح
...على الرحب والسعة
.إذاً أردت أي استشارة فتعال في أي وقت
...إذاً، أراكِ لاحقاً
.أجل
!ابتعد! ابتعد! ابتعد
!أسفون
!أسفون- هل أنت بخير؟-
...الجندي حزين جداً
.والأن لوليتا، أعتذر على ازعاجكِ
...لا بأس
.عندما يتصرف أي جندي بشكل سيء أمامك فعليكِ اخباري وحسب
!أيها الأطفال
.نظفوا هذه الفوضى، ولا تفعوا ذلك مرة أخرى
ماذا يعني ذلك؟
.لا أعرف
!لقد لمس شعري
!برنارد
.ما الذي فعلته؟ لقد كان مسكيناً
!ولكن لم أصدقه
...حتى لو كنت لا تصدقه
أيمكن أن يكون الملازم غابرييل ... حقاً؟
...لقد غيرت رأيي فيه
حقاً؟
.أجل، لا شك في ذلك
.يمكني القول بأنه بدأ يمل من العمل كجندي
.ولكن لا يمكننا ضمه إلى صفنا كما تعلم
.أجل، ولكن بدون المخاطرة فلن تتغير المدينة
.إذا كان غابرييل مصدر ثقة فسأرسم خطة
موافقون؟
!أجل
!لقد تظاهرت بأني ضد الجنود كما أمرت
،لكن تلك العصابة لم تظهر حتى الأن
ماذا عن أمر تغيير خطتنا؟
.إذا أردت جذب تلك العصابة فيجب أن تكون محل ثقتهم أكثر
.لن تُخدع بأمر غبي كهذا
...غابرييل
!حسناً، أعتذر بشدة
.تلك العصابة حذره أكثر مما نتصور
.لهذا السبب لم تترك أي دليل خلفها
!إنهم يشكلون ضرر كبير علينا ويجب علينا ايقافهم
.استمر بهذه الحال قليلاً
.تلك العصابة مجرد قطيع
!عندما يتقربون إليك، تأكد من اكتشاف حقيقتهم
!حسناً
.الجو بارد اليوم، أيها الملازم
...أجل
!آه، إنه الملازم غابرييل
أيها الملازم غابرييل، إلى أين أن ذاهب مع هذا اليوم البارد؟
.نحن نريد أن تتناول الطعام معنا
! مارأيك؟ لتأتي معنا- مارأيك؟-
.كلا، أعتذر ولكن لدي عمل الأن
!كلا- ...إنه وسيم-
...آه، يالها من فوضى
.أنت تحضى بشعبية كبيرة في الأونة الأخيرة، أيها الملازم
ماذا؟
.حسناً، لقد اعتدت على ذلك
.أجل، ولكن لقد سمعت الشائعات عنك
."في الأونة الأخير أسمع "إنه لطيف جداً" أو "أريد أن أكون عروسته
..."أو "من الأفضل أن يكون القائد
ماذا؟
أيقصدون أن أحل محل القائد ريمون؟
...ربما... أعتقد ذلك
هوي! ما الذي حل بالقمح هنا؟
!حسناً، لقد أخذه تلك العصابة
.عندما نقلوه جميعه، أحرقوا المكان وغادروا
...مرة أخرى
!القائد ريمون
!أيها الملازم
!لم تتمكن من حماية القمح، أيها الوغد الأحمق
!سوف أسحب مهمتك الخاصة بالقبض على العصابة إلى إشعار أخر، ترقب ذلك
...سحقاً، ريمون اللعين
!ريمون اللعين جعلني أتصرف باحراج أمام الناس
!أيها الملازم غابرييل
!من فضلك لا تنظر إلي
!لم نثق بك كفاية حتى نظهر لك وجوهنا
.لقد سمعت الشائعات في أنك ترغب بترك عملك كجندي
أهذه حقيقة؟
تقول أترك عملي كجندي؟
أيها الوغد، ماذا تعني؟
.أنا أحد رجال العصابة التي تزعجكم
!أجب عن سؤالي وحسب
.أنا أريد التعايش مع أهل هذه المدينة فقط
.ولم أفكر بالإنضمام إلى عصابتكم
،ولكن بامكاننا التعاون معاً
...هذا إذا أخبرتني متى يغادر القائد خارج المدينة
ماذا؟
!أيها الأوغاد! أنتم تستهدفون القائد ريمون إذاً
.لا يمكننا تحمل ذلك الوغد
.مارأيك؟ إذا أخبرتنا فيمكننا عندئذ القضاء على القائد
.إذا اختفى القائد، فسوف يتم اختيارك لتجعل الناس يعيشون بشكل أفضل
... ريمون
... سوف يقتل من خلالكم
...يفترض أنه سيخرج من المقر العسكري صباح الغد
!فعلتها، يمكني الأن القضاء على الوغد ريمون
!المعذرة
.فهمت، سأتركك تتعامل معهم
!حسناً
.غابرييل، كنت في حالة سيئة الليلة الماضية
...أجل! كلا
.أظن أني عاملتك بقسوة أكثر من اللازم
.سوف أتركك تأخذ اجازه لهذا اليوم بالكامل
...لكن، هذا
.آه، عن هذا لتكن مطمئناً
.يبدو أنك متعب جداً، لذا من الأفضل أن ترتاح
بالمناسبة غابرييل، ألم يتواصل معك رجال العصابة؟
...آه، عن هذا الأمر فلا أزال أتصرف كما أمرتني
...بشكل جيد
...فهمت
.لقد غادروا بالفعل
هل من الجيد أن نبقى هنا؟
.حسناً، علينا أن نستريح كما أُمرنا
!غونزاليس، هيا بنا
هاه؟ هيبا بنا؟ إلى أين نذهب، أيها الملازم!؟
!حسنا، انطلقوا
!ريمون
!أيها الوغد، حان وقت لكي تدفع الثمن
!إما أن تتبع أوامرنا
!!أو الموت هنا! اختر أحدهما
!إنه يتصرف بغرابة، يا ريكو
.أجل
!سحقاً، لقد حاصرونا
!لقد تركت جيكيل وحزبه يهتمون لأمركم
.يبدو أن توبيخ غابرييل كان مفيداً جداً
!جيكيل، أطق النار
!أجل، أطلقوا النار
من هنا؟
...براعم الشباب التي تسعى إلى الحرية
!لن أسمح بأن تقضي عليها في هذه المدينة
!زورو
!لقد ظهر بشكل غير متوقع
!افعلوها
!حسناً، أهربوا
...نعتذر
!إنه زورو! القائد ريمون يتقاتل مع زورو الأن
!لنسرع لمساعدته
!غونزاليس، لن نفعل ذلك
!..ماذا؟ ولكن القائد
.القائد سيكون بخير
.لذا لن نفعل شيئاً
.إذا قتله زورو فلن يكون القائد بعد الأن
!لنذهب لمساندة القائد
.لا يمكنك الفوز أمامي
!لأن المجد لي في النهاية
!والأن، لا تدعوا زورو يُقتل
كيف سارت الأمور؟
.أجل، أدركت الأن بأن مقاتلة أؤلئك الرجال لايزال مبكراً جداً
.أعتقد الأن أني فهمت ماقلته لي
.الشجاعة ليست كل شيء
.كان يمكن أن نضحي بزورو أو أحد من زملائنا
.لا تقلق بشأننا
.لأننا توقعنا خطورة مانقوم به
.أجل، أيضاً لا تهتم بأمر زورو
!ريكو
.عندما تعودون مجدداً أرجو أن تجعلني أحد زملائك
موافق؟
!بالطبع! أعدك أن أفعل ذلك عندما تحين الفرصة المناسبة
!أهلاً، غابرييل
.أنا سعيد لأنك وثقت بقتالي
...أيها القائد
كيف قضيت عطلتك؟
يمكنك أن تعود إلى العمل بعد استعادة نشاطك، ماذا تقول؟
...الشخص الوحيد الذي يمكني الوثوق به هو
...أنت فقط
!حـ حسناً
.على آي حال، غابرييل كان أفضل ممثل لهذا اليوم
.أجل
~دييغو
ماذا؟
أيمكننا هزيمة الجنود حقاً؟
!يمكننا هزيمتهم
!هذا لأن أمثال ريكو وزملائه لا يستهان بهم